ترجمة --- Anaszwahri ---
المستوعب نفسه
كان غير عاديا , لقد كان أفقيا
بدا وكأنه مرجل قديم.
المادة الدراسية داخل المستوعب أرتدى فقاعة زجاجية ثقيلة.
وانت سوف تعتقد ان كل هذه العملية غير مريحة على أقل تقدير
على أي حال أنها فعالة
ومن بين 23 طالبا تم تجربة العميلة عليهم، اثنين فقط وجدا أن التجربة بغيضة جدا.
البعض أطلق عليها أنها مثيرة جدا
عدد من الطلاب تعرضوا للهلوثة.
وجد الدكتور جيسوب دليل على أن التجربة مثيرة للاهتمام بشكل خاص.
وفي ظهر سبت أحد الأيام ، في أبريل 1967
قرر أن يختبر التجربة على نفسه
آرثر. أنت، آرثر.
هل أنت هناك؟
هل تسمعني، آرثر؟
آرثر، أجبني.
حسنا؟ هل تريد مني أن أخرجك من هناك؟
أريد أن ألقي نظرة على تقارير اي اي جي.
ما هو شعورك؟
ليس سيئا.
تعرضت للهلوثة بعض الشيئ
مجموعة متنوعة من الأحلام الباطنية، الغامضة.
الكثير من الرموز الدينية، معظمها غير تقليدية.
لقد كنت هناك ما يقارب الخمس ساعات.
شعرت وكأنها ساعة.
أود أن أجرب ذلك بنفسي في وقت ما.
بالطبع. سوف تعجبك.
هل كان هناك أي ردود فعل؟
بالتأكيد. ظللت أعاينك طول الوقت كما قلت لي.
كيف كانت الأستجابة؟
منظمة جدا. مرة ما لقد كنت تبكي
هل تعني، البكاء فعلا؟
كنت تبكي بشدة. الدموع ملئت وجهك
عندما سألتك عم ما يحدث، قلت أنك كنت
تعيد مشاهد وفاة والدك
هل سجلت الملاحظات؟
نعم كل شيئ هناك
أود أن أعيد المحاولة الأسبوع القادم. هل تعتقد بأننا سننجح في الأسبوع القادم؟
ما الذي تبحث عنه؟
لا أعرف، ولكن.
الأعمال الأدبية قليلة التي تتحدث عن هذه الأبحاث
هناك بعض الناس الجيدين في هذا المجال تارت، أورنستين و ديكمان.
ولكن الأهم من تلك الاشياء هي الأعمال المتطرفة، صيغ التعامل مع ثقافة المخدرات.
من الواضح, أن أول شيئ علينا القيام به هو وضع قائمة من الفرضيات المعقولة
دراسة هذه التجارب تحت المراقبة المخبرية.
انها لن تتدخل في العمل الذي نقوم به مع هوبارت.
ما الذي سنحصل عليه؟ حرمان من الاحساس؟ دراسات منعزلة؟
أعني، ألي أين سوف نذهب مع هذا المستوعب؟
نحن لا نكتب لأخذ منحة. بالتحديد من أجل التهريب، مجرد الركلات.
لقد أعتدنا على استعمال هذا المستوعب دعنا نلعب به
دعنا نعرف الى اين سوف نأخذه
أنها أشياء رائعة أعتقد أننا يجب التعامل معه جيدا
لم أكن أعرف أن لديهم أي من تلك المستوعبات في مستشفى نيويورك.
لابد من أن هناك رجل ما في قسم علم النفس.
يعمل هلى هذه الدرسات المحرمة حسيا
مالذي يفعله جيسوب به؟
لقد حاصرتني. لقد كان يأخذ طلابه من الصف ليجربه عليهم
لقد كان يعمل هذا منذ ثلاث أو أربع شهور
هل تعلم ذلك...
أن جيسوب كان يعمل في مثل هذه الأشياء؟
لا ولكن أنت قلت لي الأن.
ماذا تريدن يا عزبزتي؟
الى متى سوف تظل هنا حتى تستجيب للجرس؟
حسنا، سوف أتعامل معه.
أعتقد أنه أخر رجل في العالم
يمكن أن يعبث هنا و هناك أنه كعقارب الساعة الغير قابلة للتشتت
دعونا نواجه الأمر. جيسوب هو أجمل عقارب ساعة يمكن أن تراه.
هذا هوا.
آرثر يقول أنك خجول جدا. انه يريد مني أن أرسمك.
ترسميني؟ لا يبدو وكأنه أرثر من قال هذا.
حسنا، ما قاله فعلا أنك صعب الميراث ,ومتكبر جدا
مجنون قليلا، ولكن ذكي.
وإذا كان هذا كل ما يمكن أخذه منك، أود أن أجد ذلك أنك رائع جدا.
هذا يبدو أكثر كأرثر.
هو يقول أنك تعمل معه بعض الأعمال ومع ألان هوبارت في شركة باين و يتني.
أي نوع من الأعمال؟
بعض الأشياء السامة
نحن نقوم بتكرار استتراتيجيات هيث وفريد من جديد
في محاولة للعثور على المواد المنشقة المحددة لمرض انفصام الشخصية.
أعتقد أننا ندور في دائرة مغلقة. ماذا تعملين؟
أنا أدرس الأنثروبولوجيا . أنا أقوم بأعداد رسالتي الدراسية
أين؟
كولومبيا.
هولواي،وتلك الجماعة.
أنت من هؤولاء الصغار الذين حصلوا على شهادة الدكتوراه أليس كذلك؟
أنا في الرابعة والعشرين.
هذا لا يزال جيدة جدا.
أنا لم أحصل على درجة الدكتوراه حتى صرت في 25. من المفترض أني كنت طفلا نابغة.
أنا طفلة نابغة أيضا.
الأنثروبولوجيا تبدو جذابة بالنسبة للنساء الجميلات.
اذا أنت لا تعتقد أنه يمكن تخفيض مرض الأنفضام إلى عامل مسبب واحد؟
أنا لست حتى متأكدا من أنه مرض.
هل تعتقد أن الجنون هو ببساطة حالة أخرى من الوعي؟
هناك مجموعة من الأدلة لدعم هذه النظرية.
أنت لا تحب الحديث عن عملك، أليس كذلك؟
كقاعدة عامة، لا.
أنا مهتم في التجارب الداخلية، خصوصا التجارب الدينية.
السبب الوحيد الذي أعمل فيه مع مرضى الفصام.
هو أن التجربة الدينية هي مرحلة كبيرة من الأنفصام.
هناك الكثير تستطيعين العمل عليه مع الحيوانات
أنا عملت مع القرود
ولكن لا يستطيعوا ان يقولوا لك ما يدور في وجدانهم.
تحتاجين الى البشر لذلك.
لا يمكنك اجتثاث البشر، ولا وضع عصي الأقطاب في جماجمهم
لذلك لا بد لي من استخدام تقنية تحفز النشوة
ويبدو أن عزلة المستوعب أقل مخاطرة.
و أود أن أذهب معك إلى البيت هذا المساء. هل تودين ذلك؟
لقد تشاركت منزلي مع أحدهم. لذا سنكون مقيدين فقط على أريكة غرفة المعيشة.
وما العيب في أريكة غرفة المعيشة؟
سوف تجد صعوبة في التأقلم عليها
أنا واثق من أننا سوف نتدبر هذا.
بالطبع سوف نفعل.
لذا، عندما تريدن الذهاب هناك، فقط قولي لي.
ماذا عن الآن؟
ما الذي تفكر به؟
الله.
المسيح , الصلب
في طبيعة الحال هل أنت معتاد على رؤية المسيح وعملية الصلب تحت تأثير الضعط الجنسي ؟
عندما كنت في التاسعة من عمري، كنت أرى بعض الرؤى.
رؤى عن القديسين والملائكة، حتى المسيح بذاته.
طبعا أنا لم أعد أرى هذه الأمور الأن
منذ أن كان عمري 16 عاما.
هل كان والداك متدينون؟
على أي حال لكن.
والدي كان مهندس طيران. والدتي مختصة في علم النفس السريري.
ماذا حدث؟
أعني، كيف يمكن لصبي صغير رأى رؤى المسيح أن يتحول إلى فيزيولوجي.
و مدرس في كلية كورنيل الطبية؟
توقفت عن الأيمان.
كان ذلك دراميا للغاية.
توفي والدي بعد صراع طويل الأمد و بطريقة مؤلمة بسبب السرطان.
كان عمري 16 سنة ومولعا جدا بوالدي.
اعتدت على الذهاب يوميا إلى المستشفى بعد المدرسة.
والجلوس في غرفته و القيام بواجباتي المدرسية.
كان مخدرا بشكل شديد.
الأسابيع الأخيرة كان في غيبوبة.
يوم ما أعتقدت أني سمعته يقول شيئا.
نهضت وانحنيت عليه
كانت أذني بعيدة شبر واحد عن شفتيه.
'' هل قلت شيئا، بوب؟ ''
ثم سمعت كلمة كان يحاول أن يقولها ، كهمس ناعم وخفيف.
كان يقول.
''...مرعب... ''
''... مرعب... ''
هكذا كانت النهاية مروعة، حتى بالنسبة للأناس الطيبون كوالدي.
لذا كان الغرض من كل ما لدينا من معاناة هو فقط المزيد من المعاناة.
ومنذ ذلك اليوم ، استغنيت عن الله تماما. ماعدت رأيت رؤيا أخرى.
لم أخبر أي شخص حول هذا الأمر منذ 10 سنوات.
أنا أقول لك الآن لأنني أريد منك أن تعرفي.
أي نوع من الجنون قد يمكنك التعامل معه الأن.
كان آرثر على صواب.
انت ابن ليعنة رائع.
حسنا،تم اعداد كل شيئ.
ميتكالف تحدث لسبنسر مرة أخرى هذا الصباح وتم الأتفاق.الوظيفة لي.
سوف أكون في نيروبي للقيام بعملي بعد الدكتوراه في شهري يوليو وأغسطس.
وفي سبتمبر، سوف أدرس في جامعة هارفارد.
رائع.
يبدو أننا سنقوم بالتدريس سويا في جامعة هارفارد في سبتمبر.
يبدو كهذا.
لا يمكنك الحصول على أي مرتب من ذلك أليس كذلك؟
سوف نكون معا في بوسطن وأعتقد بأننا يجب أن نتزوج.
كما تعرفين، بالطبع، أنا بعض الشيئ مجنون قليلا.
قليلا؟
أنت مجنون بشكل لا يصدق!
لم يكن عليك أن تقول لي بكم أنك غريب الأطوار أنا أعرف كم أنت غريب الأطوار!
لقد كنت أشاركك السرير طول الشهرين الماضيين.
حتى الجنس هو تجربة صوفية بالنسبة لك.
أنت تحمل كل ذلك في داخلك مثل الجلاد يمكن أن يكون هذا لطيفا
ولكن أحيانا أتسائل اذا كنت أنا قادرة على أعطائك بعض الحب
أشعر في بعض الأحيان أني متعلقة ب راهب ملتزم جدا في خدمة الله
أنت مهوس مثل الدكتور فاوست، إدي. أنت ستبيع روحك للعثور على الحقيقة العظيمة.
حسنا، الحياة البشرية لا تعرف أي حقائق عظيمة.
نحن نولد في شك. نحن نقضي حياتنا نحاول إقناع أنفسنا اننا على قيد الحياة.
و طريقة واحدة لكي نفعل هذا هي أن نحب بعضنا ,مثل ما أحبك الأن
لا أستطيع تخيل العيش بدونك.
لذلك دعنا نتزوج.
إذا اتضح أنها ستكون كارثة، فانها سوف تكون كارثة.
سنقوم بالمصافحة و نقول وداعا.
أنه يعطيها ثنائي ميثيل تريبتامين .
سيصبح ساري المفعول خلال دقيقة و سوف تغيب عن الوعي لمدة نصف ساعة.
هل تشعرين بشعور مختلف لآن؟
أقل قلقا؟
أقل بكثير.
هل لديك أي مشاعر خاصة؟
أشعر
وكأن المسح قد لمس قلبي.
هناك الكثير من الأوهام الدينية بين مرضى الفصام الحاد.
ويقول بعض الرجال أن المصابين بالفصام مختلفين ماديا عنا.
أنه تقريبا كما لو كانوا يحاولون تغير أجسادهم المحسوسة الى
للتكيف مع صورة مرض الفصام الخاص بهم
حسنا، نحن سوف نتزوج، لأنه مهم بالنسبة لك.
أنا لا أرتاح مع النساء بعض الشيئ.
وليس من المرجح أن أقابل شخص زكي مثلك مرة أخرى
أعتقد أني يمكن أن أكون زوج جيد إلى حد معقول.
أنا لا أريد أن أخسرك، كما تعلمين.
أعتقد أن هذا هو أقرب ما يكون إلى ما يسمى بإعلان الحب الذي يمكن أن أحصل عليه منك.
هل حقا أنا غريب جدا في السرير؟
في بعض الأحيان.
سأحاول أن أتغير؟
لا، أنا أحب هذا نوعا ما.
-والدي, أنا متعبة. -حسنا, سنعطي السيدة الصغيرة توصيلة !
يا ميسون، توخي الحذر.
كيف حالك "، إدي؟
مرحبا، ميسون.ما رأيك بتناول الجعة؟
، لو لم أرى هذا بعيني ، لن أكن لأصدقه! كان من المفترض أن تأتي الاسبوع المقبل!
أنظروا الى رجل العائلة! أوه، إدي، أنت تبدو بحال جيدة جدا!
أنا لا أصدق هذا.
ليس مرة أخرى؟ متى حصل هذا؟
حسنا، إنها قصة طويلة.
هل وجدت مكانا حتى الآن؟
حصلنا على شقة صغيرة لطيفة بالقرب من ميدان هنتنغتون .
انتقلنا إلى سان فرانسيسكو قبل سبع سنوات.
آرثر سوف يدرس في بوسطن .
لا أستطيع أن أصدق هذا أنها سبع سنوات.
لقد سمعت بأنك ترقيت الى بروفيسور مساعد.
أيها الرفاق لابد أنكم جائعين
لقد حصلنا على مكان في ولاية ماين يمكنك استخدامه في فصل الصيف.
أنا ذاهبة إلى أفريقيا مرة أخرى في يونيو حزيران. إدي سيكون في المكسيك.
هل تعرف رجل يدعى اتشيفيريا في جامعة المكسيك؟
يقول انه يعمل معك.
بالتأكيد. أنه شاب ذكي جدا.
هو هنا في المتحف النباتي. يجب علينا أن نلتقي جميعا.
أنا ذاهب الى المكسيك معه في يونيو حزيران.
ماذا يوجد في المكسيك؟
اتشيفيريا تعرف على طبيب ساحر هناك من الهنود الهنشي
هي قبيلة معزولة في وسط المكسيك الذين ما زالوا يمارسون
طقوس التولتيك القديمة، المقدسة احتفالات الفطر، هكذا نوع من تلك الأشياء.
يبدو أنها تستخدم كنوع من المخدرات الهلوسة.
التي من المفترض أن تؤثر في تجربة مشتركة على جميع المستخدمين.
ماجي سقطت في نوم عميق على الأريكة. هل يمكنك الأعتناء بها؟
هل سبق لك أن دخلت في المستوعب المنعزل منذ أن كنا في نيويورك؟
لا, وأنت؟
لا، لكنني وجدت للتو واحد هنا في كلية الطب.
أنا لا أعتقد أن أحدا كان يقوم بهذا النوع من الدراسات بعد الآن.
فعلنا بعض الاشياء المثيرة على هذا المستوعب.
.في نيويورك خلال أشهر قليلة قمنا بتجربتها كثيرا
ربما عندما أعود من المكسيك سنقوم بتجربتها مرة أخرى
لما لا؟
مدبرة منزل رائعة أليست كذلك.
سوف ينفصلان عن بعضهما، كما تعلم.
أنا لا أعرف إذا كانو يحصلون عل عن ماذا تتحدثين؟
هي والاطفال سينتقلون إلى كامبريدج.
لهذا السبب تعم الفوضى هذا المكان.
انهم سوف ينقلون أغراضها غدا
ثم سوف تذهب إلى أفريقيا لمدة عام مع الأطفال.
وهو قال انه ذاهب الى المكسيك.
عندما تعود، قالت انها سوف تبقى للعيش في كامبريدج و هو سيبقى هنا.
هل هو الذي يريد الطلاق، أو هي.
أنا مندهشة لبقائهما معا طول هذه المدة
متى حدث كل هذا؟
هي قالت لي هذا منذ خمس دقائق.
وماذا عن الرسائل التي كانت ترسلها لنا والتي كتبت فيها عن مدى سعادتهم؟
لا تسألني. فهي لا تزال مجنون به. وهو لا يزال مجنون بها.
سيلفيا قالت لي أنكم سوف تتطلقون.
نحن سوف نبتعد عن بعضنا قليلا
و ربما لن نتطلق حتى العالم المقبل
أنا أعلم أنه ليس من شأني، ولكن لماذا؟
أنت متزوج من أمراة عظيمة و هي تعشقك كثيرا
يا إلهي، اذا كان هناك أي شخص محظوظ في العالم فيجبك ان تكون انت.
انت شخصية تحظى بالاحترام و الإعجاب.
بروفيسور كبير في هيئة التدريس في كلية الطب بجامعة هارفارد.
من أجل الله، هل هذه الفكرة التي تحملها عني؟ شخصية تتمتع بالاحترام والإعجاب؟
أب مخلص؟ زوج محب ؟
حسنا، لقد نشرت أيضا ما يقرب من الصفحتين سنويا على مدى السبع سنوات الماضية.
ولم يكن بالشيئ الكبير من هذا العمل
كل ما أفعله هو الجلوس في غرف المعيشة مليئة بأعضاء هيئة تدريس متزوجين آخرين.
و نتحدث عن الاستمناء الصبباني ، و عن أشياء أخرى لا معنى لها
ومن يتعلق بأمور سخيفة في هذه الحياة
إميلي مقتنعة جدا بهكذا حياة.
انها تصر على أنها تحبني، أيا كان ذلك.
وهذا يعني انها تفضل الألم الذي لا قيمة له
كل منا يسبب الألم للأخر
نحن نود أن نختار طريقة أخرى لحياتنا
لكنني لست خائفا من ذلك الألم الفردي.
إذا لم أستطع تخليص نفسي من كل هذا السخرية و الفوضى و الطقوس المثير للسخرية.
سوف أجن بكل تأكيد
هل هذه الإجابة المناسبة على سؤالك، آرثر؟
أي سؤال كان؟
سألتني لماذا أريد أن أحصل على الطلاق.
اسمع، أنها حياتك.
أنا آسف لأني سألت حتى.
لماذا لا ندعو اتشيفيريا ونذهب جميعا لتناول العشاء؟
في واقع الأمر، إدواردو، السنة التي قضيتها في الهند مخيبة للأمال.
مهما كانت طبيعتها
اليوغا هي تقنية لحالة محددة تعرض لخدمة .
النظام الأيماني البديهي
نحن العلماء لدينا التزام أخلاقي تجاه العوام فضلا عن البحوث الخاصة بنا.
أنها أبدا لن تعترض على القرود
بذلك يمكنهم اختصار ذلك الوقت لخمس دقائق إذا استخدموا العصا.
في الأصل، الأنسان كان أيضا رجل سافانا يعيش مثل القرود
ما يبجل ممارسات اليوغا هو النظام الأيماني في حد ذاته وهو ليس ديني حقا.
لا يوجد هناك إله بوذي، في حد ذاته.
أنها النفس بحد ذاتها، العقل الفردي، الذي يحتوي على الخلود والحقيقة الكاملة.
ما هو الغير ديني في ذلك؟
أنت ببساطة استبدلت الله مع النفس الذاتية.
نعم، ولكننا نعرفها بحد ذاتها.
الآن أنا أعلم أين هي الذات. هي في عقولنا.
هي شكل من أشكال الطاقة البشرية. عمر ذراتنا البشرية ست ملايين سنة
عمر الذاكرة التي في عقولنا هي ست ملايين سنة
الذاكرة هي الطاقة! أنها لا تختفي! ما تزال هنا!
هناك طريق فييزولوجية الى داخل ضمائرنا الحية
يجب أن يكون هناك. أنه نظام داخلي لعين
جيسوب، كلامك غير منطقي!
ماهو الغير منطقي في هذا؟ أنا رجل أبحث عن حقيقة ذاته.
لأي مدى من الطريقة الأميركية التقلدية يمكن أن تلبسها لنفسك؟
الجميع يبحث عن حقيقة أنفسهم
نحن جميعا نحاول الوفاء بأنفسنا..
فهم أنفسنا، الحصول على اتصال مع أنفسنا
مواجهة حقيقة أنفسنا، استكشاف أنفسنا، توسيع أنفسنا.
منذ أن نستغني عن الله
لن يكون لدينا شيئ سوى أنفسنا لشرح هذا الرعب الذي لا معنى له للحياة.
أنت غير منطقي
حسنا، أعتقد أنها حقيقة النفس
النفس الأصلية،البداية الأصلية، الحقيقة ,شيئ قابل للفهم
الملموسة و المتجسدة.
وأنا سوف أجد ذلك اللعين
ما هي خواصها الكيميائية؟
هل هي آمنة؟
بالتأكيد الفطر يحتوي على المواد الأمنية الأمنة
أنه مخدر قوي جدا و أقل خطورة.
أنه يحتوي على البلادونا، قلويدات
الأتروبين، سكوبولامين.
السيكاونتشي يحظى بقدر كبير جدا
بين عدد من القبائل الهندية.
لقد رأيت ذلك شمالا حتى تشيهواهوا.
ويقول الهنود أنها تثير ذكريات قديمة.
حتى الأحداث القديمة.
و الهنشيز يسموها الزهرة الأولى
الأولى في المعنى المحسوس البديل؟
نعم.
بمعنى الأقدم كثيرا.
أود أن أجرب ذلك.
هل تعتقد أنهم سوف يسمحوا لي أن أشارك في طقوسهم؟
حسنا، أنهم شعب متواضع جدا.
أنه يقول بأنه لايوجد مانع من أن تشاركهم في طقوسهم
أسأله ماهي طبيعة التجربة التي يمكن أن أحظى بها
هل يقومون بجمع الفطور من أجل الطقوس؟
لا، سيتم حصادها في العام المقبل.
روحك ستعود إلى الروح الأولى.
اسأله كيف هي تبدو هذه الروح الأولى.
أشياء لم تولد بعد
ثم سوف تغرق في الفراغ.
سترى بقعة من الضوء.
البقعة التي ستصبح المحرك.
المحرك الذي سوف يكون بين اللاشيئ
ومن هذا اللاشيئ ستصبح روحك غير مولودة
يريد منك أن تمسك الجذور. وأن تمد يدك على راحتها .
هل أنت بخير؟
كل ما حصلنا عليه هي كلمتهم اني قتلت السحيلة
أنت لم ترى هذا وانا لا أملك أي ذكرى منها الأن
هذه الأعمال البشعة كانت مجرد مزحة
هؤولاء الهنود قد تلاعبوا علي لجعل الغرينغو يبدو كأحمق!
اسمع، سألتني ما حدث وسأخبرك!
أنت شربت الخليط و ذهبت خارجا.
بعد فترة من الزمن كان هناك صراخ و بعض الكلاب كانت تنبح.
ذهب ورائك.
الصراخ قد توقف. وصاح البروجو في وجهي لكي أعود.
أوه، هراء!
اذا لماذا لم تسأل الروجو ليعطيك الخليط لكي نجلبه إلى بوسطن؟
كنت أود أن يراها أرثر ويقوم بتحليلها و التعريف عنها
الضجيج مزعج.
الشمس تصبح سوداء.
كقماش سميك
القمر يصبح أحمر كالدم
الجبل المقدس يحترق بالنار
لقد أغرق بالبحر
الوحش يصعد من القاع
ملاك الهاوية السفلية أسمه..
أبادون (أسم من أسماء الشيطان)
الأن هو خارج الحد
هل أنت بخير؟
جرب هذا الشيئ! أنه جديد!
أنه يصم الآذان! ضجيجه يصم الآذان!
هل تسمعني بالرغم من هذا الضجيج؟
من أكثر الأشياء غرابة التي رأيتها في حياتي
أنا أشهاد عذابات الجبل المقدس
أوه، يا إلهي.
هل أنت بخير؟
أنا بخير. حقا، أنا بخير.
هل تريد مني أخراجك الأن؟
ما الذي يحدث الآن؟
الصورة تصبح سوداء قاتمة. هذا السواد الذي يصيبك بالذعر
في بعض الأحيان أنها تستمر لأكثر من أربع ساعات.
عندما يخرج منه، فهو يكون فرح كالعصفور ، لكنه لا يتذكر أي شيء.
فقط ما مدى خطورة هذه الاشياء التي جلبتها معك من المكسيك؟
أنا لم أقول خطيرة، قلت فقط أنها غريبة.
انها معلقة هنا لفترة طويلة جدا.
وما هو الضرر الذي يمكن أن يصيب الدماغ
حسنا، أنا لا أعتقد هذا.
يا رفاق أنتم فقط تتعاملون مع المخدرات التي تعطي ذلك التأثر القوي للدماغ
وانها تقود الخلايا الداخلية للموت وانت تقول بأنها ليست خطيرة؟
للحقيقة، نحن لا نقوم بأفساد الأمر فعليا.
-أيدي شرب 10 مليغرام. وسوف يتوقف تأثيرها الأن!
يا رفاق أنتم من المفترض أنكم علماء تؤمنون بلأشياء المحسوسة
وليس طفلين يلعبان مع تلك الفطور المكسيكية
لماذا تعتقد أني دعوتك لمشاهدت هذا؟ لكي تقوم بأيقافه
هذا ليس ل.س.د بحق الجحيم! (مخدر قوي جدا)
هذا ليس مقاوم السيروتونين الذي كنت تشربه!
كم غراما من هذه الاشياء تعتقد بأنها يمكن أن تؤثر عليك؟
اثنين؟ ثلاثة؟
أنت ممكن أن تكون تعمل مع واحدة بالمئة على الأقل بخطورة الأصابة بالسرطان
مع كل هذا الضغط الكبير الذي تعاني منه
الهيتشي قد شربوا هذه الاشياء لقرون من دون الأصابة بأي سرطان.
اللعنة على الهنود الهينشي!
أنت لا أعرف أي شيء عن تلك الفطور!
و يبدو أن تأثيرهم قوي ومذهل جدا
لقد رفعنا الكمية على 30 فأر على الأقل بهذه الاشياء.
البعض منهم حصل له تضخم تأثيري كبير
ولا أحد منهم قد تضرر بشكل فعلي
الى أين نحن ذاهبون؟ هل نحن ذاهبون لنأكل شيئ ما.
إدي يريد أن يريني المستوعب العازل.
المستوعب العازل, يارفاق أنتم تصبحون أكثر غرابة في كل مرة أتحدث إليكم!
أعتقد أن هذا المستوعب قد أنقرض منذ الستينات
مع تيموثي ليري وكل منهم معلم على الأخر!
هل سوف تصمت لمدة دقيقة و السماح لشخص آخر ليقول شيئا؟
ما حدث خلال تلك الفترات المعتمة..
تحصل على شعور متسارع هائل.
كأن جميع تلك الملايين من السنين تمر أمام عينيك
الوقت لاقيمة له ببساطة.
الشعور بالهلوسة مستمر ولكنك تحصل على صور معينة.
أريد أن اختراق ذلك الحاجر لأبعد مدى ممكن
أريد أن أعرف ما هي تلك الصور و التي رأيتها
نحن لا يمكن رفع جرعة الدواء لأننا نصبح قريبون إلى مرحلة سامة منه.
الطريقة الوحيدة لتكثيف التجربة هي.
أخذ 200 ملليغرام جنبا إلى جنب مع المستوعب.
هناك المزيد أود القيام به مع هذا المخدر قبل أن تأخذه مرة أخرى.
أود أن أحدد قيمة نصف هذه الحياة.
من شأنه أن يأخذ منا سنة كاملة! أود أن أعرف ماهو نظام النقل.
أود أن أجد بعض النظائر.
هذه الاشياء المكسيكية هي مواد غير عادية
وكل غريزة لدي تقول لي أنا على شيء مثير جدا هنا.
و 200 ملليغرام آخر لن يقتل أي شخص.
هذا هوا.
أوه، أنه أفقي.
أنه أصغر من الذي كان لدينا في نيويورك.
إذا أرادوا أن يعملوا دراسات للنوم، يجب أن يكون هذا.
لا أعتقد ان أحد أستخدمه لسنوات ، و لكني تأكدت منه أمس، أنه يعمل.
لن يستغرق أسبوعا لتنظيف المكان.
يمكنك أراحة نفسك
اذا خرجت الأمور عن السيطرة في استخدامك للدواء الغير مفهوم على مواد بشرية
لا تقلق. لا شيء سيحدث لي.
دعنا نأكل همبرغر سريع.
سوف أرى أحد طلابي الليلة.
حسنا!
أفعل ما تريد. أعتقد أنكما على حد سواء غير مسؤولان أبدا!
لا تتصل بي وتقول لي أنك قلقا بسبب إدي لعمله كل هذا القرف!
أنا أقول لك، لا تضع اي من هذا القرف عليه مرة أخرى
حتى تعرف المزيد حوله
أنا أعرض لك استخدام مختبري وجميع الفئران التي يمكن أن تحصل عليها!
هذا أكثر شي أستطيع أن أتعاون به معك في تجاربك السخيفة!
والأن دعونا نتناول الهمبورغر اللعين.
أنا بالفعل قد تأخرت عن هذا حوالي ساعة كاملة
أنا أنتهيت من الخطوات الثلاث الأولى. أنت قم بالبقية.
لا يمكن أن تقاوم، أليس كذلك؟
حسنا، على شخص ما أن يبقي عينيه عليكما ايها السحرة.
ما الذي حصلت عليه هناك، نوع ما من محلول الملح؟
عشرة كبريتات المغنيسيوم في المئة، للعوم.
غريب يا رجل.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
حسنا، أنت على ما يرام.
الأربعاء 7 يناير، 04:28 ص م
أنت، هذا رائع!
سوف يذهب إلى ثيتا مثل الرصاصة . لا إنغزال، لا شيء.
الأراضي العشبية, السافانا.
أشعر.
أني بالفعل على قيد الحياة داخل هذا المشهد.
الغابات الكثيفة على بعد ميل واحد.
بعد ذلك، الجبال التي تبدو كأنها من دخان.
الجبال ولدوا حديثا، حقب الحياة الحديثة، هذا الأخير العالي.
أنا في منطقة ما على الحواف.
الهدوء التام، ولكنها على قيد الحياة.
الحياة في الأشجار. الحياة في البردي.
أوه، يا إلهي.
ولادة الإنسان.لابد أن تكون كذلك!
يا إلهي! هذا هو.
بروتو-الإنسان.
الأول، والأصلي شكل الإنسان حقا.
صغير، ربما طوله أربع أقدام، مغرى تماما
يشبه الشمبانزي، ولكن منتصب.
لا مفاصل للمشي, أذرع قصيرة.
أنه يتحرك كأنه ممتن جدا.
هناك اثنان، ثلاثة منهم.
ذو قدمين صغيرة، أقل غضبا هذه المخلوقات البشرية
. قطع من الحمم البركانية في أيديهم.
يطاردون أو يصيدون شيء ما.
لأجل المسيح.
هل أنت بخير، إدي؟
أنا أصبحت واحدا منهم. أنا لم أعد مراقبا.
أنا واحد منهم.
قتلنا شيء ما، الماعز.
أنا أقتل.
أنا أكل.
أنا أشرب الدم و أكل اللحم الساخن من الماعز.
هل أنت بخير؟
جميل.
هل تريد ان تخرج؟
يبدوا و كأنها رحلة سيئة بالنسبة لي.
بعض من هذه الرحلات داخل هذا المستوعب مخيفة جدا
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
هل أنت بخير؟
جميل.
هل ترغب في التوقف عن هذا؟
، هل تريد مني أن أترك لوحدك؟ -نعم.
أعتقدت أنك قلت هذه الأشياء لا تدوم أكثر من أربع ساعات.
أنها 8:45.
سوف يخرج .
أنا لا أحب أن أكون خارج الاتصال لهذه الفترات الطويلة من الزمن.
اعتقد انه في حالة صدمة.
لا بد انه قد، ضرب رأسه أو شيء من هذا.
لماذا تريد اختبار للدم ؟
ماذا يقول؟
'' مسحة الشدق، الدم من أجل النطاق النووي.
أيضا صور لغودمان ومختبر سيرك.
'' صورة لرقبتي. الآن، قبل أن.
'' الاعادة. ''
قبل أن ماذا؟
قبل الاعادة.
اذا خذ عينة دمه اللعين وربما سوف يسمح لي أن ألقي نظرة عليه.
هل تمانع لو فحصت عنقك لمدة دقيقة؟
أي أضرار؟
توقف عن الكلام المقرف!
هل تحاول القول أن هلوستك الغبية قد تجسدت؟
ماذا كتب؟
'' فقدان القدرة على الكلام.
'' سفينة فضائية، هلوسات متداعية ''
أنت سخيف جدا، جيسوب.
أرتدي ملابسك. سوف آخذك إلى بريجهام.
والقيام بفحصك بالكامل
أنت مريض جدا، يا ابن العاهرة.
سوف ألقي نظرة على أسفل حلقك القيام ببعض الفحوصات على الجمجمة.
الحصول على الأشعة المقطعية، وربما حتى على التصوير الشرياني، و أود
فحص عينيك و ألقي نظرى على تقارير اي اي جي.
ماذا يقول؟
'' الأشعة السينية! ''
حسنا، دعونا ننتهي منه و دعونا نفحصه بالأشعة السينية.
سأعود
هل من الممكن أنها ميكانيكية بحتة؟
حسنا، إذا لم تكن عصبية، يجب أن تكون ميكانيكية.
أود الحصول على بعض صور الأشعة لرقبة هذا الرجل. أي بي أي، أفقية و مائلة.
أنه كثير جدا على
فقط التقط الصور اللعينة! هذه حالة طارئة!
وربما أيضا تي أي أ.
أعتقد من الأفضل أن لا نقول لإيدي أن.
. الدم كان يغطي وجهه عندما خرج من المستوعب, سوف يدعي بأنه.
كان دم الماعز من الماعز الذي كان يأكله في هلوسته.
أتعلم، أنت أكثر غرابة منه
ماذا تعتقد بأنه حدث؟
أنه ليس نوع من تلك الأحاديث الهستيرية، لذا أعتقد بأنها نوبة.
لقد خرج من هذه المستوعب في حالة شرود وكان الدم يغطي جميع أنحاء وجهه.
لا بد انه تعرض لنوبة بينما كان في المستوعب.
وعض شفتيه بينما كان متشنجا أنها بالتأكيد حالة جسدية.
أعتقد ربما قد تضررت أوعيته الدموية، أو تعرض لسكتة الدماغية، وصمة انقلبت.
ولكنه ليس ضرر عصبي حتى أني أفكر بأحتجازه الآن.
الأن خذ هذه الأمور ببساطة.
لا أحد منا جيد في قراءة الأشعة السينية.
ما الذي تبحث عنه؟
ضع هذه في ظرف لنأخذها. لمن يستطيع قراءة هذه الأشعة الليلة؟
الدكتور فيزنشوفت.
أريد شخص موثوق به لينظر إليها.
لا أود أن يعرف الجميع في بريجهام عن هذا الشأن.
أنه سيئ بما فيه الكفاية ,لقد حصلنا على هذا الفني الفضولي.
هل أنت بخير؟
أنا بخير. أحاول أن أقول بأنه كان مجرد شيء عابر.
تعرض لنقص تروية عابرة، هذا هو كل ما عليه.
لقد أستعاد صوته لابد أنها كانت نوبة دماغية
لم تكن نوبة . لقد رأيت الأشعة السينية، ميسون.
كان هناك شيء ما داخل الحنجرة يشبه الكيس .
هذا هو بالتحديد نوع من القرود البدائية. من الواضح أنني تراجعت.
إلى بعض من تلك المخلوقات الشبيهة بالقرود.
سوف أري هذه إلى شخص يستطيع قراءتها بحق.
أنت قرأتهم بشكل غير صحيح. هذا هو كل شيء
لأن لا أحد يتجرأ ليقول لي
أنه تم اعادة تشكيل التركيبة الجينية الملعونة الخاص بك.
لمدة أربع ساعات ملعونة ثم تم اعادتها!
أنا أستاذ في الغدد الصماء في كلية الطب بجامعة هارفارد!
أنا طبيب في مستشفى بريغهام بيتر بنت!
أنا مساعد تحرير.
في المجلة الأمريكية لأمراض الغدد الصماء!
أنا زميل ونائب رئيس جمعية الشرقية الغدد الصماء!
ورئيس نادي مجلة!
وأنا لن أستمع إلى أي أكثر من.
معتقداتك الصوفية وكلامك الغير منطقي أبدا
انا ذاهب لكي أستطيع قراءة هذه الأشعة!
أصنع لي معروفا.
الخلاصة، الالتهاب الثنائي الرئوي التنفسي.
، أصنع لي معروفا وألقي نظرة على هذه. -ما قصة هذه الحالة؟
رجل أبيض يبلغ من العمر 35 عاما، بداية حادة في فقدان القدرة على الكلام، لا يوجد تاريخ للصدمة.
ما الذي تبحث عنه؟
تبدو لي مثل الهندسة المعمارية أنها غير طبيعية إلى حد ما.
إلى حد ما؟
هذا الرجل غوريلا لعينة!
هل أنت بخير، دكتور جيسوب؟
نعم.
هل أنت بخير، دكتور جيسوب؟
أنا بخير.
أريد فقط أن أكتب بعض الملاحظات.
يا إلهي، تبدين رائعة جدا!
كيف حالك، إيدي؟
جيد, أنت؟
جيدة.
انظروا، هذا والدكم.
هل سوف تأخذنا إلى منزلنا الجديد؟
هذا يعتمد على كم أنت لطيفة.
ربما سوف أخذكم إلى مطعم صيني.
لا تدع أحدا يخبرك البابون ليست آكلة اللحوم في بعض الأحيان. (نوع من القرود الأفريقية)
لاحظت حالات افتراس.
التي تنطوي على سلوك لا شك فيه عن الصيادين.
زوج من قرود البابون قتلوا غزال طومسون و أكلوه.
حتى كان هناك بعض حالات التواصل البدائية.
بين أثنين من قرود البابون
حتى قد أصبحت
مفتونة مع العمل الذي تقوم به القرود من التواصل الغير لفظي.
لقد كنت في مناظرة مع جاردنيرس في جامعة نيفادا.
ربما قد أذهب و أمضي بضعة أسابيع هذا الصيف.
لم يكن لدي شيئ لأفعله ماعدا أني كنت أكتب تقاريري
أنا لا أعتقد أنك سجلت أي من تلك الأفعال لقرود البابون؟
طبعا أنا فعلت. لماذا؟
أود كثيرا أن أستمع لهم.
بالطبع.
قالت السيدة تالي انها سوف تكون هنا صباح الغد في الساعة 10:30.
لمساعدتك في اعداد كل شيئ.
وقالت إنها تريد أن تعرف إذا كنتي تريدين لها أن تعود للعمل بشكل ثابت.
لقد حصلت على رسالة من ميسون قبل أسبوع تقريبا.
قبل مغادرتنا نيروبي.
يقول فيها أنك كنت تقوم بعمل على عقار معقد جدا
الذي جلبته معك من المكسيك.
لم يتم اختباره جيدا بعد وأنه خطير جدا.
ماذا أيضا كتب ميسون لك؟
انه خلال العام الماضي كنت تجرب حوالي اثنين غرام من هذا المخدر على نفسك
وتعرضت الي حالة غير عادية جدا من الانحدار الجيني قبل نحو ثلاثة أشهر.
قد يكون قد أصبت بسرطان الدم أو سرطان الغدد الليمفاوية.
وكان يحاول أن يقنعك للذهاب وفحص نفسك بشكل كامل.
ولكنك قد رفضت الذهاب.
أنه قلق جدا بسبب أنه يمكن ان تدمر نفسك.
و هو يعتقد أنك تتصرف بغرابة شديدة.
و توسل لي أن أتحدث إليك حول هذا عندما أعود.
ميسون غير قادر على ابقاء فمه مغلقا حول أي شيء.
-انه غبي، مجنون وأحمق عقائدي! -ميسون طبيب من الدرجة الأولى!
أنه ليس سرطان الدم!
أو أي نوع آخر من السرطان!
لقد سمحت له بأن يقوم على مسح الكبد و الطحال لي حتى الأشعة المقطعية
لقد تم فحصي و مراقبة حالتي بشكل كامل !
وكان ملتصق بي كالمراة أسفل رقبتي أو حتى مؤخرتي خلال الأشهر الثلاثة الماضية.
وليس هناك أي دليل، على وجود أي نوع من السرطان!
ماذا أيضا كتب ميسون لك؟
أي من هذه قد تم تسجيل أصوات قرود البابون عليها؟
أود أن أستمع عليهم. -لماذا؟
هل كتب لك أنه خلال الانحدار
كان لي تجربة في فقدان الكلام لمدة أربع ساعات؟
والصوت الوحيد الذي خرج مني هو النقر و الهمهمات.
ويبدو أنها متل أصوات قرود البابون المسجلة على الأشرطة الخاصة بك.
قال ميسون أنك أخذت اختبارات للدم و أظهر تقرير المختبر.
بعض الخصائص المنظمة لفصيلة الدم القردية.
وأنهم أيضا التقطوا بعض المستضدات المحددة للإنسان.
أود أن أرى تلك البيانات.
الشيئ الوحيد الذي أود القيام به هو الرجوع الى ذلك المستوعب وتجربته مرة أخرى
دعونا نرى اذا ذلك سوف يحدث مرة أخرى! لا أحد منا يصدق بأنه قد حدث.
وبعد ثلاثة أشهر، أنا أصبحت أتساءل عما إذا كان حدث لي هذا أو لا.
انهم يعودا الى ذلك المستوعب. ميسون أستحفظ على المشروع.
وأرثر أصبح عالقا في مختبره كل يوم يعمل على تجزئة أدمغة الفئران !
ماذا بحق الجحيم أنا من المفترض أن أفعل بينما هم يعملون على أدمغة الفئران؟
الجميع يعتقد بأن والدك قد جن.
أمي، متى سوف نذهب لتناول الطعام؟
اذهبي الأن والعبي مع غريس.
أنا مقتنع بأن ذلك الانحدار كان بفعل هجوم وعي داخلي.
عندما كنت في المستوعب دخلت في وعي آخر!
أصبحت شخصية أخرى، شخصية أكثر بدائية.
والمخدرات في بعض الأحيان
ساعدت جدا في جلب الشخصية الأخرى النفس الأكثر بدائية.
على الأقل أنظري على البيانات الخاصة بي!
بالطبع ربما بعد ظهر الغد
لا تتساهلي معي! من الممكن أني لست مجنون ، كما تعلمين!
أنا أطلب منك فقط أن تقومي بخطوة صغيرة للأمام معي
لقبول مفهوم واحد غير تقليدي فقط .
وأن الوعي الأخر الذي نملكه هو حقيقي كما حالة الوعي التي لدينا الأن
وتلك الحقيقة يمكن أخراجها الى الواقع
أنت تصرخ.
لقد سئمت من هذا القرف
ومن آرثر وميسون لمدة ثلاثة أشهر وأنا مريض بسبب ذلك!
لدينا الكثير من الملايين قد خزنت في تلك الأجهزة الألكترونية التي تسمى عقولنا
لدينا الكثير من الملايين من الجينيات الساكنة داخلنا ,التطور القديم الكامل
ربما قد انغمست فيها جدا
أريد أن أعود إلى ذلك المستوعب و تكرار التجربة.
الى أبسط الأساليب المخبرية! وتكرار التجربة ونقم بتأكيدها!
أود ان يكون هناك علماء آخرين معي عندما أقوم بذلك!
أود القليل من التحقق في صحة توافقي مع هذا الشأن.
ربما قد نثبت قوة جديدة كاملة من الطبيعة!
لأجل الله , ألا توافقين على أنه يستحق مزيدا من التحقيق؟
لدي أشرطة و ملاحظات وكل شيء.
في أي وقت تريدين أن تأتي وتنظري على هذه الأشياء غدا؟
2:00، 2:30.
أريد أن أصطحب الفتيات سوف أعود قريبا.
أنا سوف أجيب , سوف أجيب لا، لا، أنا سأجيب.
انها 8:30، لذا اذهبوا واغتسلوا وغيروا ملابسكم
و لا أريد أي مشكلة من أي واحدة منكم الليلة.
مرحبا؟
أوه، ميسون. شكرا لأتصالك.
أفترض أنك قد تكلمت إلى آرثر.
لا، لا، أنا رجعت الأن ,كنت أتناول العشاء مع الأطفال.
حسنا، أنا لا أعرف ماذا أقول.
أعتقد أنك على حق تماما. هو على حافة الانهيار.
كان هنا كل ظهر اليوم وتصرف كالمجنون ثم اختفى تماما.
عادة لا أصاب بالذعر من هذا، ولكن أنا أشعر بقلق شديد.
-ما المشكلة؟ -هناك حيوان طليق في الطابق السفلي!
اي نوع من الحيوانات؟
قرد , على ما أظن!
تشارلي! تشارلي توماس!
أين أنت؟
لدينا حيوان طليق في الطابق السفلي من البناء رقم ب .
أنا متوجه إلى الممر الشمالي المؤدي إلى غرفة المرجل
لذلك يا رفاق اذهبوا في الاتجاه الآخر.
الآن، انتبهوا لخطوتكم. أنه قرد كبير الحجم جدا.
لابد أن يكون في غرفة الحيوانات ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟
لا بد أنه هنا في مكان ما.
سوف ألقي نظرة هنا.
اخرج من هنا!
ماذا كنت تفعل في غرفة المستوعب؟
أتذكر أشياء كبيرة مما حدث، ولكن ليس كل شيئ.
لابد أن تتحلي بالصبر معي
لقد جعلت ميسون يبحث عنك في جميع أنحاء بوسطن طول الليل
انا على ما يرام. أنا بخير.
توقعت أن أتصال الشرطة في الساعة 2:30 صباحا
وأخبارك أن زوجك وجد عاريا و نائما
في حديقة حيوان المدينة قد يسبب لك بعض القلق.
أعتقد بأنه يمكن أن يكون هذا.
و ميسون كتب لك كل الوقت بأني أواجه انهيار عصبي.
وانك تعتقدين أني تغيرت في النهاية تماما.
أنا آسف، إيميلي. اغفري لي. أنا أعلم بانه كان يوم عصيب مر عليك بسببي
افترض أنك كنت تجلسين هنا طول الوقت.
في محاولة لمعرفة كيفية الحصول لي على طبيب نفسي.
في حقيقة الأمر، أنا فكرت بهذا.
أنا لا أعرف كيف تحملتني كل هذه السنوات.
أنا أحبك.
أوه، يا إلهي، إيميلي،أنا لا أعرف كيف أقول لك هذا. أنا حقا لا أعرف.
التأثير كان مذهل.
على ما يبدو أني دخلت في وعي بدائي جدا.
كل ما أتذكره هو أني كنت أدرك حقيقة مفهوم هذا الوعي
أنا لا أتذكر، على الأقل ليس بشكل واضح، كيف خرجت من غرفة المستوعب.
أول شيء أتذكره هو الكلاب.
تبعت مجموعة من الكلاب البرية إلى حديقة الحيوان. هذه هي الطريقة التي وصلت بها الى هناك.
في حديقة الحيوان، قد طاردت، وقتلت وأكلت خروف صغير.
كنت بدائي تماما. لم يكن هنا اي شيئ أخر سوى
الرغبة في النجاة و العيش، طوال الليل.
لتناول الطعام.
والشراب
والنوم
كانت هذه المرة أكثر مرة أشعر بالرضى عن نفسي طول حياتي
ربما قد قتلت رجلا الليلة.
أتذكر.
قد ضربته على
أنت لا تعرفين أي عناء واجهته للحصول على هذه الملابس.
اضطررت للذهاب الى مكتب الأمن.
انهم يريدون استدعائك الى مكتب الأمن في الوقت الحالي
كان هناك نوع من القردة الطليقة في قسم غرفة المستوعب الخاص بكم
هل تعرف شيئا عن ذلك؟ هذا القرد على مايبدو قد قتل حارس أمن.
أنت لم تحضر أي من القرود معك الي غرفة المستوعب , أليس كذلك؟
ساعتك و الاشياء الأخرى في سترة جيبك هل أنت بخير؟
هل هو بخير؟
أخبر ميسون ما كنت تقوله لي.
أريد أن أسمع وجهة نظر ميسون على كل هذا.
أعتقد أن وجهة نظر ميسون يمكن التنبؤ بها.
يا إلهي!هذا هو.
بروتو-الإنسان ,حقا أنه شكل الإنسان الأول و الأصلي
صغير. ربما أربعة أقدام طوال. غاضب تماما.
يشبه الشمبانزي، ولكن منتصب. لا مفاصل للمشي. أذرع قصيرة.
يتحرك كأنه فخور جدا بنفسه هناك اثنان، ثلاثة منهم.
ذو قدمين، صغيرة.
أنا أقتل.
أنا أقتل شيء ما ، الماعز.
أنا أقتل
أنا أكل اللحم الساخن.
أنا أشرب دم الماعز.
هل أنت بخير؟
جميل.
يبدو وكأنه يعاني من رحلة سيئة بالنسبة لي
البعض من رحلات هذه المستوعبات مخيفة جدا
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
هل أيقظتك؟ أنا إيميلي.
إيدي ، أنا في حالة ذعر غريبة أحتاج لأن أتحدث إليك.
أنا حتى لا أعرف كيف أصيغ هذا في كلمات
ولكن أنا بدأت أعتقد أن ما حدث لك كان.
ليس فقط مجرد هلوسة.
لقد انتابني هذا الشعور الغريزي أن شيئا ما من الظواهر الغير طبيعية قد حصل فعلا
أن هناك بعض من التحول الجيني.
أنا لا أعرف لماذا , و أعلم أن هذا تحد لجميع الأمور العقلانية، ولكن أنا أصدق هذا.
والآن بعد أن صدقت هذا , أنا أشعر بالخوف. أعني الخوف الحقيقي. تحجرت.
كذلك أنا
أنا لا أريد منك القيام بهذه التجربة مرة أخرى في الأسبوع المقبل.
لا بد لي من معرفة ما اذا كان هذا قد حدث فعلا.
أنا أطلب منك أن تلغي التجربة حاليا.
حتى نفهمه أكثر للحد من المخاطر الممكنة.
لا يمكنك. يجب عليك العودة للعمل من الحدث نفسه.
ولكن ربما يسبب الضرر الوراثي لنفسك الذي لا رجعة فيه!
نحن لا نتعامل مع علم الوراثة!
نحن هنا أبعد ما يكون عن المادة و الكتلة حتى أبعد عن موضوع الطاقة
الذي يعود بنا إلى ما يسمى بالفكر الأول.
أنا أحاول أن أقول لك , أنا أحبك.
أعرف ذلك.
وأنا أحاول أن أقول لك، هذا رهان على كل شيئ على أنه نوع من شيئ ما
ربما قد نفتح الصندوق الأسود الذي قد يقوم بالغاء الصورة الكاملة عن الزمان و المكان.
حتى ربما قد نستطيع أن نصل إلى عالم آخر.
من أجل الله، أنت عالمة. يجب أن تعرفي كيف أشعر.
نعم، أنا أعرف كيف تشعر.
أنه متأخر جدا. هل ترغب في البقاء هنا الليلة؟
سأفعل ما أستطيع فعله مع القليل من الحب و الطمأنينة في الوقت الحالي.
سوف تبقى, أليس كذلك؟
إذا خرجت من هذا المستوعب على شكل أنسان قديم وسوف أكون في حالة بدائية جدا.
ويستحيل التعامل معه، لذا قم بحجزي بينما مازلت في المستوعب.
وإلا سوف تضطر الى مطاردتي و محاولة أخصاعي
اذا خرجت من هذا المستوعب وكأنك تشبه القرد
سوف أذهب الى قداس العقلية والزم نفسي.
اذا حدث ذلك، فإننا سوف نعطيه جرعة كبيرة من الأميثال
ماذا تقصد اذا حدث ذلك؟ الجميع يستمر قائلا اذا حدث ذلك!
هل تعتقد أن شيئا ما سوف يحدث؟ لأنه إذا كان فعلا ,أود أن أعرف.
أنا آسفة. أنا متوترة جدا.
وأنا أيضا
هل يحدث أي شيئ؟
قمت بالتحقق منه قبل 10 دقائق.
هل طلبت الدجاج أو الديك الرومي؟
آمل الدجاج سيفى بالغرض.
انها على ما يقرب الساعة 11: 00. هذا أكثر من ساعتين الآن.
أعتقد أننا يجب أن نوقف هذا.
بصراحة، أنا خائفة حقا!
ربما نفسد له التركيبة الجينية الخاصة به!
الآن كيف يمكن أن نوقف هذا؟
هل يمكن لك أن تخرجه؟ - سوف يشعر بألم فظيع.
كان يجب علينا أن لا نسمح له بأن يفعل ذلك!
أنا لا أعرف كيف سمحنا له أن يحدثنا عن هذا.
لقد سايرناه كثيرا لكننا نعرف انه ليس مجنون
ونحن نعلم جميعا، ومن صميم قلوبنا.
انه قد يكون على مقربة شيء أبعد ما يكون عن مستوى فهمنا الخاص
الآن، لأنني أصدقه، أريد هذا الشيء أن يتوقف!
كل الأشارات جيدة.
سوف ينام ليوم أو يومين، ويخف الضغط عليه قليلا
لقد حصل له تضخم داخلي كبير بسبب المخدر الذي أخذه
أنه أمر غير شائع جدا لتجربة مخدر مثل هذا
التي كانت صدمة لك
أنت بالكاد تسمي هذا مجرد تجربة لمخدر ما.
قلبه جيد جدا. ضغطه جيد.
أن قلقك عليك جدا أكثر من قلقي عليه
أنا على ما يرام.
من بين جميع الرجال الملعنين في العالم كله ، لماذا كان علي أن أحب هذا الرجل؟
لا أستطيع أن أخرجه مني
هل تعرف كم عدد الرجال الذين حاولت أن أقع في الحب معهم السنة الماضية؟
لا يهم مع من أنا في السرير، كان علي أن أتخيل أنه هو أو أن لاشيئ يحدث
لا يهم مع من أكل أو مع من أمشي
هناك دائما هذا الألم لأنه لم يكن هو.
أنا مهوسة به
أوه،أنه جنون!
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تكون.
لكنه أبدا لا يهتم لأمري!
أنت الشيء الوحيد الذي يهتم به خارج عمله.
لم أكن أبدا شيئ حقيقي بالنسبة له. لا شيء من الحالة الإنسانية كان مهم بالنسبة له.
هو عاشق للحقيقة
الواقع بالنسبة لإيدي هو فقط الذي لا يتغير, الثابت بشكل تام
ما حدث لايدي هذه الليلة، كانت فكرة أيدي عن الحب
كانت نقطة الكمال
واخيرا وصل لنقطة التعامل مع الخالق
أخيرا هو اعتنق الحقيقة المطلقة، و في النهاية كان قد سلب تماما بسبب الحقيقة
وكان قريب جدا على تدمير نفسه
هو أبدا لم يحبني أنت تعرفه جيدا كما أعرفه أنا
جميعا كنا بالنسبة له مسألة عابرة
حسنا، الآن، لابد أنك سوف تنهارين. لابد لي من أن أعطيك شيئ مهدء
وصلنا إلى نقطة الحقيقة الليلة حيث العلوم المحسوسة ستأخذ استراحة.
نحن في السماء الزرقاء!
الليلة كانت التاريخ، ماذا علينا أن نفعل حيال هذا الأمر؟
أنا لن أفعل شيئا حيال ذلك!
هذه الليلة مخيفة جدا بالنسبة لي!
ذلك المستوعب أفسد كل شيئ
مهما ما حدث داخل هذا المستوعب من تحرير طاقة كبيرة
من أجل الله، دعونا ننسى هذا الشيئ أنا لا أريد التكلم عنه.
أنا لا استطيع أن أساعد ربما تحتاج الى قسط من النوم
و لكن الطريقة التي أشعر بها لا أتوقع أن انام بسببها لمدة سنة
أنا كالنار المشتعلة
أنا هنا للتخلص بالكامل من غرفة المستوعب وأنا أريد أن أعرف لماذا
هل تؤمن بالظواهر الخارقة للطبيعة؟
لا يا سيدي، لا اؤمن بذلك!
اذا ما رأيناه الليلة كان ظاهرة فيزيائية.
ظاهرة فيزيائية لا يمكن تفسيرها!
إذا كانت ظواهر فيزيائية، اذا يمكن تفسيرها. أنا أريد أن أعرف لماذا.
دعني أتحدث!
لقد كنت أتخلص من غرفة المستوعب
في الثلاث الساعات الماضية وكان علي ذلك!أتركني لوحدي
أود أن أقول لك ما أود القيام به!
علينا تكرار هذا مع عناصر بشرية اخرى
نحن في حاجة إلى نموذج بديل!
سوف نضع أعلان لمن يرغب في التطوع في اتحاد الطلاب!
والحصول على خمس أو ست أشخاص والعودة إلى المربع الأول معهم.
ونقوم بتصعيد العمل مع زيادة المخدر
وعلى طريقة الجديدة التي تتعارض معي قيم أيدي
حتى يمكن أن نحصل على منحة!! لأجل المسيح!
وها أنت هنا، على استعداد لاستخدام دواء غير معروف على بشر أبرياء!
من فضلكم توقفوا عن الصراخ!
كيف حالك؟
هل تريد أن تنام؟
نعم.
هل تمانع لو ميسون أخذ نظرة سريعة عليك أولا؟
فكرة جيدة.
ربما يجب عليك أن تأخذ نظرة سريعة عليه
أوه، آمل أنهم ليسوا الأطفال.
مرحبا؟
كل شيء بخير، آرثر. أنه بخير.
أنه آرثر. هل أنت بخير؟
سأتصل بك مرة أخرى عندما أكون أكثر صحوة. كل شيء على ما يرام.
يا الله، أتسائل ما هو الوقت الأن.
يجب على أن أتصل للأطمئنان على الأطفال.
لا استطيع ان اقول لك كم أنت مهمة لي
كم أنا بحاجة إليك و الى الاطفال. أنا فقط أردتك أن تعرفي هذا.
لقد أنقظتني. و خلصتني من الحفرة التي كنت فيها، إميلي.
كنت في تلك اللحظة النهائية للرعب.
و تلك هي بداية الحياة.
أنها لا شيء.
بسيطة، لا شيء بشع.
الحقيقة النهائية من كل شيء هي أنه لا يوجد حقيقة نهائية.
الحقيقة هي ما هو عابر. وأن حياة الإنسان هي الحقيقية.
أنا لا أريد اخافتك.
ولكن ما أحاول أن أقوله لك هو أن تلك اللحظة من الرعب.
أنها حقيقية و رعب معاش هو العيش معي الأن
والشيء الوحيد الذي يبقيني من الضياع هو أنت.
لماذا لا تعود لنا؟
لقد فات الأوان. أنا لا أعتقد أنني أستطيع الخروج منه بعد الآن.
أنا لا أستطيع العيش بدونه. الألم كبير جدا.
تغلب عليه، إيدي!
أنت جعلته واقعي. يمكنك أن تجعله غير واقعي!
إذا كنت تحبني، إدي.
إذا كنت تحبني!
إدي! تغلب عليه!
أنا أحبك، إميلي.
ترجمة --- Anaszwahri ---